1
00:00:24,608 --> 00:00:28,237
شعبنا يزدهر
في جمال جزرنا.

2
00:00:33,867 --> 00:00:36,119
ولكننا لا نقف وقفة واحدة.

3
00:00:41,166 --> 00:00:43,585
نحن أربع ممالك انضمت إلينا المياه...

4
00:00:56,515 --> 00:01:02,187
لكننا منفصلون
رؤساء الماكرة والآلهة القوية.

5
00:01:05,816 --> 00:01:10,070
إنهم يبقوننا في دائرة من الحرب التي لا نهاية لها.

6
00:01:13,574 --> 00:01:15,492
تقول النبوءة القديمة:

7
00:01:15,993 --> 00:01:23,000
"ستشير نجمة ذات رأس من الريش
ظهور ملك عظيم،

8
00:01:23,584 --> 00:01:28,338
الذي سوف يوحد الممالك
وإنهاء عصر الحرب."

9
00:01:30,299 --> 00:01:32,551
لقد انتظرنا أجيالاً

10
00:01:33,802 --> 00:01:36,096
حتى جاءت العلامة أخيرًا.

11
00:01:42,728 --> 00:01:45,981
لكن لم يقم أي ملك.

12
00:02:22,559 --> 00:02:23,392
قف!

13
00:02:23,393 --> 00:02:24,686
وجدنا واحدة!

14
00:02:41,787 --> 00:02:44,331
هذه واحدة كبيرة، Kaʻiana.

15
00:02:45,332 --> 00:02:46,500
إنه فأل.

16
00:02:54,800 --> 00:02:56,093
تحضير جذر العوا.

17
00:03:00,514 --> 00:03:01,514
أعطني حبل المشنقة

18
00:03:02,432 --> 00:03:03,432
وجهز سمكة.

19
00:03:21,034 --> 00:03:22,619
رمي العوا العميق!

20
00:03:40,679 --> 00:03:42,598
وهذا فأل خير، أليس كذلك؟

21
00:04:20,677 --> 00:04:23,597
العوا في الماء لن يهدأ
القرش أطول من ذلك بكثير.

22
00:05:00,551 --> 00:05:01,551
حبل! حبل!

23
00:05:05,848 --> 00:05:06,890
يحذب! يحذب!

24
00:05:17,734 --> 00:05:18,734
`عوا! `عوا!

25
00:05:26,493 --> 00:05:28,287
مجداف!

26
00:05:33,458 --> 00:05:36,753
بموتك تحفظ الحياة.

27
00:06:24,927 --> 00:06:25,927
قف!

28
00:06:28,180 --> 00:06:29,180
اخرج!

29
00:06:29,515 --> 00:06:30,807
اخرجوا أيها الكلاب الضالة!

30
00:06:33,602 --> 00:06:34,602
طعامي!

31
00:06:36,563 --> 00:06:37,563
اخرج!

32
00:06:56,834 --> 00:07:01,004
القرويون يسمونكم منبوذين،

33
00:07:02,172 --> 00:07:03,215
غرباء إلى كاواي.

34
00:07:05,259 --> 00:07:07,803
لكن رأس الريش الخاص بك يتحمل
الألوان الملكية لماوي.

35
00:07:09,221 --> 00:07:10,221
أنت رئيس.

36
00:07:11,515 --> 00:07:12,724
فلماذا تعيش هكذا؟

37
00:07:14,810 --> 00:07:17,646
القرويون على حق بشأننا يا فتى

38
00:07:18,814 --> 00:07:22,568
لكني لست رئيساً
وماوي لم يعد منزلي.

39
00:07:28,824 --> 00:07:30,784
لقد فزت به حقًا.

40
00:07:33,370 --> 00:07:36,081
سوف تحتاج إلى أن تتحسن مع الأطفال.

41
00:07:36,790 --> 00:07:37,790
لماذا؟

42
00:07:38,250 --> 00:07:39,543
لأنني أريد واحدة.

43
00:07:41,336 --> 00:07:45,841
تحدثي مع أختك،
شمس كاواي تصل إليها.

44
00:07:47,551 --> 00:07:50,137
أعتقد أن الطفل فكرة عظيمة.

45
00:07:52,181 --> 00:07:53,181
لا نستطيع.

46
00:07:54,183 --> 00:07:55,726
ناهي يكره الأطفال.

47
00:07:59,980 --> 00:08:01,815
إخوانك سيكونون بخير

48
00:08:03,942 --> 00:08:08,155
وسوف تكون أبا صالحا.

49
00:08:34,097 --> 00:08:35,265
الزورق من ماوي.

50
00:08:39,269 --> 00:08:40,479
إنهم هنا من أجلنا؟

51
00:08:42,188 --> 00:08:45,108
إذا كانوا كذلك، فلا يوجد مكان للاختباء.

52
00:09:03,627 --> 00:09:07,339
Kaʻiana، عندما لجأت إلى هنا
منذ ثلاثة مواسم،

53
00:09:08,048 --> 00:09:13,220
لقد وعدت ملكة كاواي بعدم وجود مشكلة
مع ماوي.

54
00:09:15,097 --> 00:09:17,516
احترام هذا الوعد.

55
00:09:23,480 --> 00:09:24,982
كايانا.

56
00:09:25,732 --> 00:09:28,277
ابن قائد الحرب العظيم في ماوي،

57
00:09:29,236 --> 00:09:31,613
والهارب من جيش الملك.

58
00:09:34,491 --> 00:09:39,621
إذن هذا ما تخليت عنه
الأراضي الخاصة بك وعنوان ل؟

59
00:09:43,041 --> 00:09:46,503
ملكك يحتاج اليك في مجلسه.

60
00:09:47,838 --> 00:09:49,006
ما الحاجة؟

61
00:09:50,215 --> 00:09:53,468
لا أعرف ما هو التسامح بينهم
رؤساء كاواي,

62
00:09:55,179 --> 00:09:57,806
لكن تجاهل الرسول الملكي لماوي،

63
00:09:58,473 --> 00:10:03,145
هو التضحية بلسان الرجل
من تجرأ على ذلك.

64
00:10:04,104 --> 00:10:05,730
بناء على طلب الملك كاهكيلي.

65
00:10:05,731 --> 00:10:10,694
سوف تقابلنا على شواطئ ماوي غدا.

66
00:10:18,619 --> 00:10:21,413
عندما تركت جيش ماوي،

67
00:10:22,206 --> 00:10:25,667
لقد أقسمت أن أطعم قلبك للخنازير.

68
00:10:26,793 --> 00:10:30,589
أنت لا تعيش اليوم إلا بالرحمة
من ملكك.

69
00:10:31,590 --> 00:10:34,343
أنا من وجدك يا ​​كايانا.

70
00:10:35,135 --> 00:10:38,514
إذا هربت، سأجدك مرة أخرى.

71
00:12:37,549 --> 00:12:39,134
إنهم ينتظرون.

72
00:12:39,885 --> 00:12:40,969
يمكنهم الانتظار.

73
00:12:46,391 --> 00:12:47,893
لا مزيد من التأخير.

74
00:12:49,728 --> 00:12:52,689
عرضك جاهز للملك.

75
00:13:08,205 --> 00:13:12,626
تساءل بعض الرجال
سواء كنت ستأتي أم لا.

76
00:13:15,003 --> 00:13:18,006
لماذا أنا هنا يا كوبولي؟

77
00:13:19,007 --> 00:13:25,055
لقد جعلتنا ننتظر، والآن
هل تتساءل لماذا تم استدعاؤك؟

78
00:13:25,430 --> 00:13:28,517
سيتم الكشف عن كل شيء يا Kaʻiana.

79
00:13:28,851 --> 00:13:33,772
والدي ينتظر في حقول المحاربين،
لقد جئت لمرافقتك.

80
00:13:41,321 --> 00:13:45,784
اعتدت أن أشاهدك التدريب
مع والدك عندما كنت طفلا.

81
00:13:47,578 --> 00:13:51,748
كنت أعلم دائمًا أن ماوي لن يسقط أبدًا

82
00:13:52,541 --> 00:13:55,961
طالما أنك ستقودنا.

83
00:13:58,589 --> 00:14:01,425
من الجيد عودتك

84
00:14:02,426 --> 00:14:03,635
أنا لم أعود.

85
00:15:47,823 --> 00:15:52,786
ترحيب متوقع لرئيس الكلب
الذي تخلى عن منصبه.

86
00:15:53,412 --> 00:15:55,205
الرماح أضعف؟

87
00:15:56,123 --> 00:15:59,334
لا تدربهم بالطريقة القديمة؟

88
00:16:00,085 --> 00:16:02,629
وإلا فإن نوي سوف يمزق رجالنا.

89
00:16:03,130 --> 00:16:06,925
ولا يستطيع أحد أن يصل إليه خلف رماحه،

90
00:16:07,301 --> 00:16:10,012
ناهيك عن هزيمته في القتال.

91
00:16:31,950 --> 00:16:32,950
يستمع!

92
00:16:33,911 --> 00:16:35,537
Kaʻiana سيواجه Nui بالطريقة القديمة،

93
00:16:36,288 --> 00:16:37,456
طريقة المعركة.

94
00:16:39,124 --> 00:16:40,709
أحضروا رماح الحرب!

95
00:18:09,131 --> 00:18:11,925
إنه الرعد الذي يهز السماء.

96
00:18:12,301 --> 00:18:13,802
لذلك نحن نركع من قبل

97
00:18:14,469 --> 00:18:17,931
صوت الله
الذي يجعل السماء ترتعد.

98
00:18:37,451 --> 00:18:39,453
كفى شكليات.

99
00:18:40,370 --> 00:18:42,372
قف كايانا.

100
00:18:43,332 --> 00:18:46,084
شارك الوها مع عمك.

101
00:18:50,881 --> 00:18:55,302
تمر الرماح أمامك مثل الريح.

102
00:18:55,969 --> 00:18:58,680
تماما مثل والدك.

103
00:18:59,306 --> 00:19:05,521
أبوك حافظ على مملكتي
أكثر من مرة كرئيس للحرب،

104
00:19:06,271 --> 00:19:10,275
وأنا أفتقده كل يوم.

105
00:19:11,276 --> 00:19:12,401
ناماكي!

106
00:19:12,402 --> 00:19:13,445
ناهي!

107
00:19:14,196 --> 00:19:15,197
لقد اشتقت لك.

108
00:19:19,409 --> 00:19:24,873
Kaʻiana قد تقاتل مثل والدك،

109
00:19:26,083 --> 00:19:31,255
ولكن رجلك العجوز أعطاك قبيحته

110
00:19:33,090 --> 00:19:36,218
وأنا أفتقد ذلك أكثر.

111
00:19:38,679 --> 00:19:44,852
أنت تكرمه بانضمامك إلي مرة أخرى.

112
00:19:48,021 --> 00:19:51,650
نحن هنا بناء على طلبك،

113
00:19:52,943 --> 00:19:57,489
لكننا سنعود إلى هدوء كاواي.

114
00:20:02,286 --> 00:20:03,620
جميل.

115
00:20:06,373 --> 00:20:09,585
لا داعي للقلق يا كايانا.

116
00:20:11,378 --> 00:20:14,631
كان لديك أسبابك لترك جيشي.

117
00:20:16,133 --> 00:20:17,968
ليس لدي أي عداء لذلك.

118
00:20:18,468 --> 00:20:19,511
يأتي.

119
00:20:47,956 --> 00:20:50,751
لماذا أرسلت في طلبنا؟

120
00:20:51,960 --> 00:20:55,088
هناك تهديد كبير
تواجه مملكتنا.

121
00:20:56,423 --> 00:20:58,842
لقد توقع عرافونا

122
00:20:59,343 --> 00:21:02,720
استعباد شعبنا

123
00:21:02,721 --> 00:21:04,765
تحت حكم أواهو.

124
00:21:07,309 --> 00:21:12,731
جواسيسنا يبلغون عن جيشهم
هو ضعف حجمنا.

125
00:21:13,732 --> 00:21:18,028
لماذا تبحر أواهو ضدك؟

126
00:21:18,987 --> 00:21:21,782
الملك هاهانا مجرد صبي.

127
00:21:22,074 --> 00:21:25,868
لقد تعهد دائمًا بالولاء
للملك كاهكيلي

128
00:21:25,869 --> 00:21:29,665
وقد ترك ماوي مملكته دون استفزاز.

129
00:21:30,832 --> 00:21:33,626
رئيس كهنة أواهو رجل خطير،

130
00:21:33,627 --> 00:21:37,840
وسمم عقل الملك الشاب.

131
00:21:39,216 --> 00:21:42,052
وهو يتحرك الآن ليأخذ مملكتنا.

132
00:21:43,303 --> 00:21:45,305
الحرب تجلب الشرف للملوك

133
00:21:45,639 --> 00:21:49,268
والموت للأبرياء.

134
00:21:50,435 --> 00:21:52,896
لقد انتهينا من القتل.

135
00:21:55,232 --> 00:21:57,150
انتظر يا كايانا.

136
00:21:59,111 --> 00:22:02,322
هذا فيما يتعلق بالنبوءة القديمة.

137
00:22:09,454 --> 00:22:13,792
النبوءة علينا.

138
00:22:15,711 --> 00:22:18,796
نطق الرائي الملكي باسمك

139
00:22:18,797 --> 00:22:20,924
في رؤيا.

140
00:22:21,758 --> 00:22:24,386
البشائر واضحة يا كايانا،

141
00:22:25,387 --> 00:22:29,432
لا يمكننا إلا أن نهزم أواهو

142
00:22:29,433 --> 00:22:32,895
معك بجانبي.

143
00:22:46,950 --> 00:22:49,661
لقد دعانا كاهكيلي إلى الحرب.

144
00:22:53,957 --> 00:22:55,792
هل قبلت؟

145
00:22:58,587 --> 00:23:02,591
ولقد اختبرناه بترك جيشه
مرة واحدة من قبل.

146
00:23:03,800 --> 00:23:05,385
لن يسمح بذلك مرة أخرى.

147
00:23:06,762 --> 00:23:11,308
ثم سنبدأ الاستعدادات
للإبحار عائداً إلى كاواي.

148
00:23:11,767 --> 00:23:13,101
هل سنهرب مرة أخرى؟

149
00:23:13,644 --> 00:23:15,646
ماوي هي موطننا، كايانا.

150
00:23:18,482 --> 00:23:20,651
هذه هي فرصتنا للعودة.

151
00:23:20,943 --> 00:23:26,156
لن أقود هذه العائلة
إلى حرب أخرى لا داعي لها.

152
00:23:26,490 --> 00:23:31,911
ماذا لو كان هذا كما يقول كوبولي
والنبوة علينا؟

153
00:23:31,912 --> 00:23:35,040
أليس هذا ما كنا ننتظره؟

154
00:23:35,457 --> 00:23:36,917
فرصة للسلام؟

155
00:23:37,626 --> 00:23:41,004
الملك كاهكيلي لم يسعى للسلام قط.

156
00:23:41,713 --> 00:23:44,383
إذا استطاع كاهكيلي توحيد الممالك،

157
00:23:44,716 --> 00:23:47,094
ربما هو الملك المتنبأ به.

158
00:23:47,302 --> 00:23:49,847
لا يمكن أن يكون كاهكيلي.

159
00:24:47,613 --> 00:24:48,822
كايانا.

160
00:24:57,539 --> 00:24:59,041
جئت وحدك؟

161
00:24:59,583 --> 00:25:02,419
ما حاجتي للحماية هنا؟

162
00:25:03,754 --> 00:25:06,840
كان والدك أفضل صديق لي.

163
00:25:08,592 --> 00:25:11,053
رغم اختلافاتنا..

164
00:25:12,804 --> 00:25:15,265
لقد رأيتكم دائمًا كعائلة.

165
00:25:16,850 --> 00:25:19,603
لدي شيء لتظهر لك.

166
00:25:22,231 --> 00:25:26,902
أعرف لماذا تركت جيشي يا كايانا.

167
00:25:28,487 --> 00:25:32,699
وأضع المجد والفخر على الناس،

168
00:25:33,450 --> 00:25:36,161
ومات كثيرون في سبيل جشعي،

169
00:25:37,496 --> 00:25:40,082
بما في ذلك والدك.

170
00:25:41,333 --> 00:25:43,836
لكن هذه الحرب مع أواهو ستكون مختلفة.

171
00:25:45,838 --> 00:25:47,798
إنها نفس الحرب التي خضناها دائمًا.

172
00:25:48,841 --> 00:25:50,843
حكم مملكة على أخرى.

173
00:25:52,010 --> 00:25:54,596
لا، هذه هي النبوة.

174
00:25:57,015 --> 00:26:02,479
ويقال المتنبأ
"للارتقاء تحت النجم المحترق،

175
00:26:02,980 --> 00:26:06,567
يرتدون ملابس مقدسة
رأس الريش للآلهة."

176
00:26:07,901 --> 00:26:11,446
لقد كنت مجرد صبي، ولكننا جميعا رأينا العلامة.

177
00:26:12,322 --> 00:26:14,950
ومع ذلك لم يأتِ ملك.

178
00:26:15,659 --> 00:26:17,411
اعتقدت نفس الشيء، Kaʻiana.

179
00:26:20,122 --> 00:26:23,166
لكن إلهي قد أراني رؤيا.

180
00:26:31,717 --> 00:26:33,594
ما هذا؟

181
00:26:34,887 --> 00:26:37,306
كنت سأوفر عليك هذا،

182
00:26:38,098 --> 00:26:42,603
ولكن هناك شيء تستحق رؤيته.

183
00:27:01,747 --> 00:27:03,081
وكما هي العادة القديمة

184
00:27:03,832 --> 00:27:06,919
سعى رئيس كهنة أواهو

185
00:27:07,211 --> 00:27:10,255
عظام رئيس العدو،

186
00:27:11,131 --> 00:27:13,175
ليضحي على مذبح حربه.

187
00:27:16,470 --> 00:27:18,472
والدك.

188
00:27:19,139 --> 00:27:21,099
أوقفناهم

189
00:27:21,934 --> 00:27:26,355
ولكن ليس قبل أن يدنسوا عظامه.

190
00:27:27,564 --> 00:27:30,734
أعطيهم لك حتى تكرمه.

191
00:27:32,736 --> 00:27:35,656
البشائر واضحة يا كايانا.

192
00:27:36,490 --> 00:27:42,246
النبوءة لا تتنبأ
صعود الملك,

193
00:27:42,996 --> 00:27:46,667
يتنبأ بميلاد لحظة.

194
00:27:49,086 --> 00:27:51,129
وهذه اللحظة هي الآن.

195
00:27:52,548 --> 00:27:57,845
أنت رأسي ذو الريش
وأنا النجم المحترق.

196
00:28:01,849 --> 00:28:05,811
معًا يمكننا أن ننتهي
هذا القتال الذي لا داعي له،

197
00:28:06,562 --> 00:28:08,272
والفوضى التي يجلبها.

198
00:28:10,065 --> 00:28:11,316
الوقوف مع ماوي،

199
00:28:12,818 --> 00:28:15,320
والقتال بجانبي.

200
00:30:02,511 --> 00:30:04,221
تاولا.

201
00:30:07,057 --> 00:30:11,019
رجل التردد
يشكل خطرا على نفسه،

202
00:30:11,603 --> 00:30:14,439
وعلى من اتبعه.

203
00:30:17,192 --> 00:30:19,736
هل أرسلك الملك؟

204
00:30:20,988 --> 00:30:24,241
أنا أتكلم فقط عن الآلهة.

205
00:30:24,908 --> 00:30:28,829
لم آت إلى هنا
من أجل ثرواتك أو نبوءاتك.

206
00:30:29,496 --> 00:30:34,626
لقد أظهرت لي الآلهة
رؤية المسار الخاص بك كل نفس.

207
00:30:36,170 --> 00:30:41,592
وسوف ترى النبوءة تتحقق،
كايانا,

208
00:30:42,217 --> 00:30:45,512
والوقوف مع النبي .

209
00:30:47,389 --> 00:30:50,893
الطريق مظلم وغير واضح

210
00:30:51,643 --> 00:30:54,313
لكنك لن تمشي وحدك.

211
00:30:56,690 --> 00:30:57,690
أنت تتكلم بالألغاز.

212
00:30:58,901 --> 00:31:02,196
أرى فقط ما تكشفه الآلهة.

213
00:31:03,071 --> 00:31:04,823
لا أكثر ولا أقل.

214
00:31:05,866 --> 00:31:08,952
الطريق لك لتجده.

215
00:31:09,870 --> 00:31:12,539
خذ يد والدك، كايانا،

216
00:31:13,290 --> 00:31:15,125
واتبع حيث يؤدي.

217
00:31:52,120 --> 00:31:54,831
إخوانك يبحثون عنك.

218
00:31:56,542 --> 00:31:58,168
حدث شيء ما.

219
00:32:02,756 --> 00:32:04,633
أنت ترتدي أفكارك.

220
00:32:05,300 --> 00:32:06,885
لديك دائما.

221
00:32:07,594 --> 00:32:10,889
ليس هناك أسرار، عيناك تحكي كل شيء.

222
00:32:12,766 --> 00:32:14,977
رأيت تاولا.

223
00:32:17,187 --> 00:32:18,397
النبية؟

224
00:32:19,606 --> 00:32:21,233
قالت لي

225
00:32:22,192 --> 00:32:24,736
أن يأخذ بيد والدي

226
00:32:26,405 --> 00:32:28,991
لكنني لا أعرف ماذا يمكن أن يعني ذلك.

227
00:32:31,743 --> 00:32:36,248
أرسل الأمير كوبولي محاربين
لتسليم أشياء والدك.

228
00:32:40,794 --> 00:32:42,880
يد والدك...

229
00:32:44,548 --> 00:32:46,758
ربما يكون عرافو الملك كاهكيلي على حق،

230
00:32:47,634 --> 00:32:50,303
ربما تكون هناك حاجة لك
لتحقيق النبوة

231
00:32:50,304 --> 00:32:52,723
لقد كان شعبنا ينتظر.

232
00:32:54,933 --> 00:32:59,437
لقد قتلنا الزعماء والمحاربين
والرجال العاديين

233
00:32:59,438 --> 00:33:02,232
لهذا الملك الذي ضل طريقه.

234
00:33:03,483 --> 00:33:05,902
إذا فعلنا هذا،

235
00:33:05,903 --> 00:33:08,237
سأكون في خدمة كاهكيلي
مرة أخرى.

236
00:33:08,238 --> 00:33:10,698
ستكون في خدمة النبوة،

237
00:33:10,699 --> 00:33:12,075
وشعبك.

238
00:33:13,368 --> 00:33:15,162
كما كنت دائما.

239
00:33:17,414 --> 00:33:20,000
لديك "يد" والدك،

240
00:33:23,754 --> 00:33:25,506
الخيار لك.

241
00:34:48,463 --> 00:34:49,672
إذن لقد أتيت.

242
00:34:50,716 --> 00:34:54,636
لا أحد من عبادي يصنع
استمتع بجوز الشمعة بالطريقة التي أحبها.

243
00:34:55,304 --> 00:34:57,681
لا بد لي من جمع المكسرات بنفسي.

244
00:35:01,268 --> 00:35:04,980
يمكننا التغلب على أواهو
مع القليل من سفك الدماء

245
00:35:05,480 --> 00:35:07,608
وتجنيب الملك الشاب.

246
00:35:08,734 --> 00:35:11,527
غزو ​​أواهو؟

247
00:35:11,528 --> 00:35:17,326
خذ محاربيك إلى ويكيكي،
ولكن لا تهاجم.

248
00:35:19,411 --> 00:35:22,414
سوف يتجمع جيش أواهو
لحماية شواطئهم.

249
00:35:23,665 --> 00:35:24,708
وأنت؟

250
00:35:25,000 --> 00:35:27,419
سأهاجم المعقل الشرقي

251
00:35:28,003 --> 00:35:31,381
والاستيلاء على رئيس الكهنة
في معبد الملجأ.

252
00:35:33,258 --> 00:35:37,095
عندما يسقط المعبد،
الملك الشاب سوف يستسلم.

253
00:35:38,805 --> 00:35:43,018
إذا كانت هذه نبوة،
فلتبدأ بسقوط أواهو.

254
00:36:18,929 --> 00:36:21,348
من أين حصلت على البريد؟

255
00:36:21,890 --> 00:36:24,351
لقد تنزهت إلى الوادي الليلة الماضية.

256
00:36:24,852 --> 00:36:28,522
لقد طلبت من الآلهة أن تبقيك آمنًا.

257
00:36:29,731 --> 00:36:35,696
لقد صنعت هذا حتى تتمكن من ذلك
ارتدي تلك الصلاة على كتفيك.

258
00:36:44,621 --> 00:36:47,332
ستكونين بأمان هنا يا أختي.

259
00:36:55,757 --> 00:37:01,930
سوف نعود عندما تصبح أواهو ملكنا.

260
00:38:23,637 --> 00:38:24,638
يتقدم!

261
00:38:25,973 --> 00:38:27,099
إلى الأمام.

262
00:38:49,413 --> 00:38:50,455
إلى الأمام.

263
00:39:06,430 --> 00:39:08,557
إرسال المطر من الرماح!

264
00:39:14,229 --> 00:39:15,355
دع الرافعات تطير!

265
00:41:46,673 --> 00:41:48,509
لدينا الشاطئ!

266
00:41:52,638 --> 00:41:53,805
عطف على الجرحى.

267
00:41:54,681 --> 00:41:55,681
البقاء في حالة تأهب.

268
00:41:58,685 --> 00:42:01,021
انها ليست آمنة للملك
أن يأتي إلى الشاطئ بعد.

269
00:42:01,230 --> 00:42:04,399
يجب أن نصل إلى المعبد
والعثور على رئيس الكهنة.

270
00:43:19,641 --> 00:43:20,726
عصا الحفر.

271
00:43:21,268 --> 00:43:24,855
هؤلاء الناس ليسوا محاربين.
إنهم مزارعون.

272
00:43:45,375 --> 00:43:47,252
صوت نداء الحرب!

273
00:43:55,469 --> 00:43:57,095
الملك قادم.

274
00:43:57,596 --> 00:43:59,389
ليس من المفترض أن يكون هنا.

275
00:45:12,921 --> 00:45:14,047
اقتلهم جميعا.

276
00:45:15,424 --> 00:45:18,552
هذا هو معبد الملجأ يا ملكي.

277
00:45:19,052 --> 00:45:21,388
مكان مقدس ومقبرة مقدسة.

278
00:45:22,306 --> 00:45:26,310
ثم أجسادهم لن تفعل ذلك
يجب أن تؤخذ بعيدا.

279
00:45:26,643 --> 00:45:27,643
يذهب!

280
00:46:02,554 --> 00:46:04,473
أطلق نداء النصر.

281
00:46:39,716 --> 00:46:41,969
هل وجدت رئيس الكهنة؟

282
00:46:43,345 --> 00:46:46,014
لدينا الملك الشاب.

283
00:47:22,176 --> 00:47:26,138
Why have you attacked my kingdom?
You were like a father to me.

284
00:47:28,640 --> 00:47:31,143
I wanted to be a great king like you,

285
00:47:32,895 --> 00:47:34,271
طفل الرعد.

286
00:47:35,814 --> 00:47:37,649
أنا فقط

287
00:47:38,358 --> 00:47:41,862
can hear the voice in the thunder.

288
00:48:09,431 --> 00:48:11,266
شكرا لك، كايانا.

289
00:48:13,477 --> 00:48:16,355
وهو كما قال رؤسائي

290
00:48:17,022 --> 00:48:19,983
لقد اعطيتني اواهو.

291
00:48:21,151 --> 00:48:22,861
إنه ملكي.

292
00:48:23,529 --> 00:48:26,281
أين هو رئيس كهنة أواهو؟

293
00:48:27,616 --> 00:48:31,286
This was never about him,
كان عنك.

294
00:48:33,080 --> 00:48:35,040
كل البشائر والآلهة

295
00:48:36,041 --> 00:48:39,419
اخترتك لهذا.

296
00:48:39,795 --> 00:48:41,295
ليس مثل هذا.

297
00:48:41,296 --> 00:48:44,341
This was the desecration of a kingdom,

298
00:48:45,133 --> 00:48:49,012
their bones... like the bones of my father.

299
00:48:49,263 --> 00:48:51,640
هذه هي النبوة،

300
00:48:52,474 --> 00:48:57,478
ومعا،
النجم ذو الرأس الريش,

301
00:48:57,479 --> 00:49:00,107
سوف يرتفع فوق كل الممالك،

302
00:49:00,941 --> 00:49:03,735
وتوحدهم كواحد.

303
00:49:09,616 --> 00:49:10,617
كايانا.

304
00:49:11,869 --> 00:49:14,788
لقد كذب والدي علينا.

305
00:49:15,205 --> 00:49:18,791
لقد تعلمت حقيقة غزونا

306
00:49:18,792 --> 00:49:20,836
بعد أن أخذنا المعبد.

307
00:49:21,170 --> 00:49:24,131
دماء أواهو على يدي والدك.

308
00:49:25,257 --> 00:49:26,257
ولنا!

309
00:49:34,099 --> 00:49:35,559
ضع عينك عليه.

310
00:49:36,518 --> 00:49:39,229
ولكن لا تتخذ أي إجراء دون مشورتي.

311
00:49:59,166 --> 00:50:01,334
لا تنظري إليهم، كايانا،

312
00:50:01,335 --> 00:50:02,461
انظر إلي.

313
00:50:04,505 --> 00:50:06,590
لقد جئنا كعائلة،

314
00:50:07,674 --> 00:50:10,344
وسنواجه ما هو قادم معًا.